Part of my job with the North Carolina Postcards project is to describe the postcards, including the messages written on them. Today I came across this Durham postcard, and you’ll notice that the message is written in German. Suffering a severe unfamiliarity with the language, I am having trouble transcribing it, and am wondering if any of you folks out there can help!

(click for larger image)

While a translation would be quite interesting, what we need most is an actual transcription of the message in German.

Any help?