Thomas Wolfe, ‘the most surprised person in the world’

“Mr. Stikeleather, may I give you one little illustration of what I think may have happened between myself and the people in Asheville? Have you ever tried to pass a man in the street and the moment you stepped to the right to go around him he would also step that way, when you step to the left, he would follow you, and so the thing would continue until it became funny and you both stood still and looked at each other and yet all the time all you were trying to do was to be friendly to each other and to give the other fellow a free passage?
“Or, better still, have you ever met some one that you knew you liked and you were pretty sure he felt the way about you and yet, figuratively speaking, you ‘got off on the the wrong foot’ with each other? Now I think that something of this sort may have happened between Asheville and myself.
“When I wrote ‘Look Homeward, Angel’ several years ago, I can honestly assure you I had no notion that the book would arouse the kind of comment and response and cause the kind of misunderstanding in my home town that it did do. I should like you to believe that I, myself, was just about the most surprised person in the world when I finally understood the kind of effect my book was having in Asheville….”

— From Thomas Wolfe’s letter responding to Asheville businessman J.G. Stikeleather (July 8, 1935)
[Paragraphing added.]

.