“Wordsworthian Carnage” and Lyric Impressions

Monday evening, Wilson Library celebrated the new rare book exhibition Lyric Impressions: Wordsworth in the Long Nineteenth Century. A viewing and reception were followed by a tour-de-force lecture entitled “Wordsworthian Carnage,” delivered by Professor Duncan Wu of Georgetown University.

Professor Duncan Wu, Elizabeth Ott, and Professor Mark Reed
Professor Duncan Wu, exhibition curator Elizabeth Ott, and Professor Mark Reed | photograph by David Vander Meulen

The cold rain could not keep away over 80 poetry and rare book enthusiasts, who enjoyed the enlightening display of 140 items, curated by Elizabeth Ott from the RBC’s Wordsworth Collection and related holdings. The exhibition examines Wordsworth’s writing within the context of world events spanning over a century, from the years of the French Revolution to the First World War. The multiple editions and issues of Wordsworth’s poetry also demonstrate the remarkable changes in book production during that period, as technology and literary markets developed at an unprecedented pace. In 2010 Mark L. Reed, III, Lineburger Professor Emeritus in the Humanities, tripled the size of the Wordsworth Collection with a gift of 1,700 volumes, making such an exploration possible. And so, Monday evening was also an occasion to honor Professor Reed and his extraordinary generosity, which has helped UNC become a leading repository for print editions of the British Romantics.

Taylor Johnson and Emily Kader at the exhibition
Taylor Johnson (UNC SILS student) and Emily Kader (Rare Book Research Librarian) at the exhibition | photograph by Anna Morton

Professor Wu took as the subject for his lecture a notable line in William Wordsworth’s “Thanksgiving Ode,” which was written for a general day of thanksgiving in Britain just a little over 200 years ago, January 18, 1816. That commemoration of the Battle of Waterloo brought forth Wordsworth’s complex thoughts and feelings about the decisive world event. His poem, which failed to find critical acclaim in general, became best known instead for one verse in particular: “Yea, Carnage is thy daughter.” In a presentation worthy of London’s West End as well as the halls of academe, Professor Wu investigated the significance of those words through passages from other writers—including Percy Shelley, Lord Byron, and William Hazlitt. Faculty, friends, and staff, as well as UNC students past and present, all left energized by Professor Wu’s dramatic performance, its scholarly sweep, and the power of poetry.

Anna Morton, Catherine Payling, Duncan Wu, Elizabeth Ott, Bruce Graver, Mark Reed, Margaret Graver, Claudia Funke, David Vander Meulen
Anna Morton, Rare Book Collection Assistant (UNC B.F.A. 2013); Catherine Payling; Duncan Wu; Elizabeth Ott, Assistant Curator of Rare Books; Bruce Graver, Professor of English, Providence College (UNC Ph.D. 1984); Mark Reed; Margaret Graver, Professor of Classics, Dartmouth College (UNC B.A. 1982); Claudia Funke, Curator of Rare Books; David Vander Meulen | photograph by Doris Vander Meulen

In the after-festivities, David Vander Meulen, Professor of English at the University of Virginia, presented the Rare Book Collection with an unusual copy of the 1879 Poems of Wordsworth, edited by Matthew Arnold. Reed’s comprehensive collecting culminated in 2013 with an exemplary scholarly resource: A Bibliography of William Wordsworth 1787-1930, published by Cambridge University Press. Professor Vander Meulen, editor of the distinguished journal Studies in Bibliography, recognized the 1879 volume as an unrecorded variant of A163 in Reed’s bibliography. As he noted, “several features do not appear to match the descriptions of the first printing: Spine. The imprint reads simply  ‘Macmillan’ (as in issue 1), but Arnold’s name is absent  (as in issue 2); First gathering. Leaf π1, ordinarily containing the Golden Treasury Series device and the epigraph, is not present. (But the book does have the tissue guard facing the title page, which is on ‘moderately stiff paper’).” Professor Reed observed that the binding seemed to represent a state between his bibliography’s first and second bindings, “a very exciting discovery.”

Professor Vander Meulen spoke for Studies in Bibliography colleague Elizabeth Lynch and himself: “The gift above all is to show respect for Mark’s magnum opus and labor of love, the Wordsworth bibliography.  It is a remarkable accomplishment, characterized by uncommon thoroughness, accuracy, and understanding. . . . The donation also signals gratitude in a more personal way.  We remain appreciative and indebted to Mark’s article in Studies in Bibliography on the title pages of Lyrical Ballads.  It’s a model that I provide to students in my bibliography class every year.”

Mark Reed’s collecting began almost fifty years ago with the acquisition of a copy of Lyrical Ballads, and it is fair to say that this most recent thoughtful addition to the Wordsworth Collection won’t be the last. With such a formidable establishment, UNC is committed to the continued growth of its Wordsworth Collection as well as its allied British Romantic holdings.

A catalog of Lyric Impressions is being published and will be available through UNC Press. Look forward to an announcement on our blog.

Mark Reed's copy of Lyrical Ballads, which began his comprehensive collecting of Wordsworth editions up to 1930 | PR5869 L9 c.1
Mark Reed’s copy of Lyrical Ballads, which began his comprehensive collecting of Wordsworth editions up to 1930 | PR5869 L9 c.1
The most recent addition to UNC's Wordsworth Collection, a heretofore unknown variant of Reed A163, gift of David Vander Meulen in honor of Mark Reed
The most recent addition to UNC’s Wordsworth Collection, a heretofore unknown variant of the first edition first printing of Reed A163, gift of David Vander Meulen and Elizabeth Lynch in honor of Mark Reed. The Lady Brooks of the ownership label on the cover may be the wife of the longest-serving governor of Victoria, Australia, General Sir Reginald Alexander Dallas Brooks.

 

 

 

Mark Reed gives considered regard to the latest addition to the Wordsworth Collection
Mark Reed gives considered regard to the latest – but not the last –  addition to the Wordsworth Collection | photograph by Margaret Graver

Wordsworth in the 1790s

PR5869 .D47 1793_TP
In 1790, Wordsworth undertook a walking tour of the Alps, carrying him through Revolutionary France | William Wordsworth, Descriptive Sketches (London: J. Johnson, 1793) | PR5869 .D47 1793

One of the most difficult tasks in mounting exhibitions is the sometimes nerve-wracking choice of what to include and what to edit out. “Kill your darlings,” as Faulkner would have it in writing fiction, is just as apt when choosing which six or seven books and objects will stand in as evidence of a rich and complicated historical narrative. These decisions were particularly difficult for Lyric Impressions: Wordsworth in the Long Nineteenth Century—the rare book exhibition that opened at Wilson Library on January 20th.  Clocking in at more than 2,000 volumes, The William Wordsworth Collection is so vast that one exhibition could never do justice to the whole. To remedy that reality, we’ll be undertaking a series of blog posts to explore Wordsworth publications that didn’t make it past the cutting room floor. Each post will expand on the major themes of the exhibition. In this post, we’ll explore Wordsworth’s productive and turbulent development in the decade of the 1790s by considering his first published books: An Evening Walk and Descriptive Sketches (1793).

A1 1793PR5856 . copy
After publishing An Evening Walk in 1793, Wordsworth continued to revise the poem. It appears under the heading “Poems Referring to the Period of Childhood” in his 1815 Poems. | William Wordsworth, An Evening Walk (London: J. Johnson, 1793) | PR5856 .A1 1793

By the time he published Lyrical Ballads in 1798, Wordsworth had developed a distinctive poetic voice, one he conceived of as a departure from the studied, high-flown style popular for much of the eighteenth century. In An Evening Walk and Descriptive Sketches, composed between 1787 and 1792, this poetic voice was still nascent; in both poems, Wordsworth relies on earlier poetic models, such as Thomson’s The Seasons (1730) and Milton’s Paradise Lost (1667). The poems’ allusive qualities were not lost on his contemporary audience, whose mixed critical reception of the works drew attention to their derivative qualities. Neither were they lost on Wordsworth himself, who later wrote that he found them to be “juvenile productions, inflated and obscure,” nevertheless, they contained “many new images and vigorous lines….”

PR .A1 1793 copy
The 1793 An Evening Walk is a loco-descriptive poem; later revisions incorporated more narrative and dramatic material.

Sales of An Evening Walk and Descriptive Sketches were not robust. While it is unknown how many copies were issued in the initial print run, the audience of the two works appears to have been small. Wordsworth commented in 1801 that “Johnson [his publisher] has told some of my Friends who have called for them, that they were out of print: this must be a mistake. Unless he has sent them to the Trunk-maker’s they must be lying in some corner of his Warehouse, for I have reason to believe that they never sold much.” Whether or not the unsold copies were indeed scrapped for paper waste, today copies of the first editions are relatively scarce.

Aside from offering a window on Wordsworth’s developing poetic voice, An Evening Walk and Descriptive Sketches are important works juxtaposed with Wordsworth’s politically charged poetry of the same period. In the 1780s and 90s, Wordsworth was also composing more explicitly radical poems, such as “Salisbury Plain,” and “Letter to the Bishop Llandaff.” An Evening Walk and Descriptive Sketches both follow a tradition of loco-descriptive verse, where the poet’s reaction to an evocative landscape or monument triggers a philosophic and aesthetic experience. They do not, as some of his other poems of the 1790s do, explicitly confront the incendiary political issues of his youth. Though Wordsworth’s political attitudes are not wholly absent from his published verse, his unpublished (or largely unpublished) poetry is more direct and, at times, inflammatory.

PR5869 .D47 1793
Descriptive Sketches contains allusions to the upheaval in France, though expression of its political sentiments are oblique and have been the subject of much scholarly debate.

Wordsworth’s radical discontent in the 1790s reflected the mood of the country. At the beginning of the decade, economic disparity had reached alarming levels. Radical sentiment, spurred by the rhetoric of the American Revolution and the ideals of the French Revolution, circulated widely. But 1793 would prove to be a decisive turning point, as the British Government enacted a series of increasingly draconian measures designed to stamp out radical dissent, among them the Treason Trials and the suspension of habeas corpus in 1794 and the so-called “Gagging Acts”—the Treason Act and Seditious Meetings Act—in 1795. The government actively sought out radical agitators and their associates—including Wordsworth and Coleridge, who were purportedly investigated by a government spy in 1796.

An Evening Walk and Descriptive Sketches anticipate Wordsworth’s poetic trajectory toward philosophic verse and also the turning political tide in England. By the close of the 1790s, Wordsworth’s idealistic radicalism had matured and changed, though he would maintain an active interest in political and current events throughout his life.

A Chromolithographic Christmas from the Wordsworth Collection

Wordsworth, William. We Are Seven! London: George C. Whitney, 1887 |PR5869 W43 1887
Wordsworth, William. We Are Seven! (London: George C. Whitney, 1887) | PR5869 W43 1887

As 2015 draws to a close, you may be preparing to send a round of greeting cards to friends and loved ones. In the present time, nearly 6.5 billion greeting cards are bought and exchanged annually in the United States—about 1.6 billion of those, during the Winter holiday season. The practice of exchanging holiday cards near Christmas began in the nineteenth century, when technologies in printing, primarily chromolithography, reduced the price of producing color-printed cards.

The history of Christmas greeting cards is inextricable from the history of lithography, in general, and chromolithography in particular. What is considered to be the first true Christmas card was printed in 1843 by Jobbins of Warwick Court, Holborn, London, using lithography, based on a design by John Calcott Horsley. Horsley was inspired by the commercial success already enjoyed by Valentine Day cards—and by a desire to reduce the time spent writing Christmas letters (George Buday, The History of the Christmas Card. London: Rockliff Publishing Corporation, 1954: 6). The idea was quickly adopted and printers used a variety of printing, embossing, die-cutting, and other decorative techniques to produce cards during the 1840s and 1850s. However, widespread production of Christmas cards did not occur until the 1860s-70s, when the use of chromolithography in commercial printing enabled cheap mass production of cards.

Lithography is a planographic printing process, meaning that the printing surface is flat—not raised, as in relief printing, or recessed, as in intaglio printing. Lithography works on the basic principle of the separation of oil and water: a hydrophilic surface, such as limestone, is drawn upon using a waxy substance; the surface of the stone is then wetted with a solution of gum arabic, then inked using an oil-based ink. The oily ink clings to the waxy portions of the stone and avoids the areas damp with water. A sheet of paper is then pressed to the surface of the stone, yielding a print.

Because of its flat printing surface and the ability of the artist to draw directly on the stone, lithography offered artists a freedom of design on par with drawing on paper. Numerous artistic effects—including pen-and-ink, chalk, and watercolor—could be achieved using a lithographic stone. Moreover, the mechanism of the lithographic press was faster to operate than, for example, the rolling presses used to produce engravings; it also exerted less pressure on the printing surface, reducing plate wear. The combination of these factors meant that lithography could produce larger edition sizes in less time than engraving.

In chromolithography, multiple stones are used progressively to produce multi-colored prints. Each color must be printed from a separate stone. As the sheet is passed through each successive print, the different colors blend together, resulting in vibrant tones and shades. For more information, and an animated progressive proof showing the process of chromolithography, check out this online exhibition from the New York Public Library (requires shockwave). The American Antiquarian Society also has an informative online exhibition, including a gallery of Christmas cards designed by lithographic artist Louis Prang.

The example above, printed around 1887, is a typical example of a Victorian greeting card: the central image shows a colorful, chromolithograph scene printed on a heavy card depicting two young children dressed in Christmas finery. A four-line poem functions as a seasonal greeting. The card is mounted with maroon ties on an embossed gold and silver card with decorative maroon and gold thread sewing.

The inside of the card holds a bit of a surprise: instead of the Christmas greeting we might expect to see, the card instead reveals a monochrome lithographic booklet of the text of William Wordsworth’s poem “We Are Seven”:

PR5869-W43_1887_tp

“We Are Seven” first appeared in Lyrical Ballads (1798). It would prove to be one of Wordsworth’s most enduringly popular lyrics. The Rare Book Collection contains multiple examples of the poem printed separately in cheap formats for popular consumption, including two chapbook editions, a broadside, and several lithograph gift booklets. The example above closely resembles the other gift booklets in its format and design: alongside Wordsworth’s poem are sentimental scenes of rural life that echo the setting of the poem but were probably not produced specifically to illustrate its narrative.

PR5869-W43_1887_seven

Though there are no overt holiday references in “We Are Seven,” it’s thematic message of remembering absent loved ones is perhaps appropriate, if somewhat morbid, for the season of Auld Lang Syne.

Wordsworth is much remembered in the RBC these days as we make our preparations for the Spring exhibition Lyric Impressions: Wordsworth in the Long Nineteenth Century. The exhibition will be mounted from January 20-April 15, 2016, with an opening keynote lecture on February 22 by Duncan Wu, Professor of English at Georgetown University, titled “Wordsworthian Carnage.” Stayed tuned for more information on the exhibition opening, and keep reading the RBC blog for more highlights from the William Wordsworth Collection!

Purchases at the Pirie Sale

Thomas Browne, A True and Full Copy of that which Was Most Imperfectly and Surreptitiously Printed Before under the Name of Religio Medici (London: For Andrew Crooke, 1643)
Thomas Browne, A True and Full Coppy of that which Was Most Imperfectly and Surreptitiously Printed Before under the Name of Religio Medici (London: For Andrew Crooke, 1643) | William A. Whitaker Fund

The rare book world is filled with talk about the recent sale of the library of late collector Robert S. Pirie. UNC Professor Emeritus Mark L. Reed, III, recalls Pirie as a classmate at Harvard many decades ago, in William Jackson’s bibliography course. Reed was a graduate student in English literature, and Pirie was the only undergraduate in the class. Mark Reed went on to teach at UNC and become a leading Wordsworth scholar, bibliographer, and collector. (His Wordsworth collection, the basis for his 2013 bibliography, now resides at UNC.) And Pirie went on to a career as an attorney and investment banker and to form “what will always be considered one of the finest libraries of English literature of not just our time, but of all time,” as the Sotheby’s sale catalog states.

Pirie’s collection was mostly sixteenth- and seventeenth-century English literature, and the RBC acquired three books from it that fit nicely with faculty research and existing holdings. Serendipitously, Mark Reed is among the members of the Whitaker Fund Committee, which approved these purchases.

First among the three works is the rare first authorized edition of Religio Medici, which supports the scholarship of UNC Professor Reid Barbour. Professor Barbour writes about its significance:

“When it was first published in the 1640s, Sir Thomas Browne’s Religio Medici made an immediate and a powerful impact on readers throughout Europe. Readers of a wide spectrum of confessional identities celebrated it for its peaceful form of Christianity but others roundly condemned it as atheistic. Over the course of nearly a decade, Browne had transformed the work on several occasions, in keeping with his conviction that his authorial self was subject to change. But the first authorized edition, published in 1643, was Browne’s final attempt to reshape those prose meditations on God, nature, and humanity that were causing such a stir after the work’s extensive manuscript circulation and unauthorized publication in 1642.

“The 1643 edition plays a central part in the new Oxford University Press edition of Religio Medici, edited by Brooke Conti of Cleveland State University and me,” Barbour continues. “UNC’s acquisition of a copy of this edition will enable me to conduct careful and extensive analysis of the book’s physical properties, from its famous frontispiece image of a man tumbling from a steep cliff only to be rescued by the hand of God, to its paper stock, watermarks, and textual variants.”

Other works acquired at the sale are The Crowne of All Homers Worckes Batrachomyomachia or the Battaile of Froges and Mise. His Hymn’s—and—Epigrams Translated According to the Originall. By George Chapman. (London, 1624?) and Elkanah Settle’s The Empress of Morocco. A Tragedy with Sculptures. As It Is Acted at the Duke’s Theatre (London, 1673).

Elkanah Settle, The Empress of Morocco (London, 1673)
Elkanah Settle, The Empress of Morocco (London, 1673) | William A. Whitaker Fund

The Crowne of All Homers Worckes completes The Whole Works of Homer, . . . Translated According to the Greeke by Geo. Chapman (London, 1616), already in the RBC (PA4025.A1 C45). This acquisition sustains the interests of UNC Professor Jessica Wolfe, who has recently published Homer and the Question of Strife from Erasmus to Hobbes (Toronto, 2015).

The Settle will surely be a valuable resource for UNC’s dramatic programs. The RBC has six other works by Settle, an important playwright of his period. The Empress of Morocco distinguishes itself by being the first English drama to be so extensively illustrated.

Panel Discusses Early Latin American Novel on Lesbianism

David Foster Wallace, Daniel Balderston, Ariana Vigil, and María de Guzmán
David William Foster, Regents Professor, Arizona State University; Daniel Balderston, Mellon Professor, University of Pittsburgh; Ariana Vigil, Assistant Professor of Women’s and Gender Studies, UNC-Chapel Hill; and María DeGuzmán, Director of Latina/o Studies, UNC-Chapel Hill

On November 18, Wilson Library and the Rare Book Collection hosted a panel discussion sponsored by the Department of Romance Studies. The topic was the recently published novel En los jardines de Lesbos, written by José María Vargas Vila in the late 1920s. In 2010, the RBC acquired the original manuscript of the heretofore unpublished work about a lesbian artist, along with other papers of the controversial Colombian-born writer.

Vargas_Vila
Manuscript of En los jardines de Lesbos from the José María Vargas Vila Papers, Collection 12019, Rare Book Literary and Historical Papers

UNC-Chapel Hill’s own Juan Carlos González Espitia, associate professor of Romance Studies, edited La cosecha del sembrador, which includes En los jardines de Lesbos. The volume from the Colombian publisher Panamericana also contains Vargas Vila’s little-known work Ítalo Fontana, a novel about incest.

Vargas Vila died before he was able to publish En los jardines de Lesbos. The evening’s panelists debated the work’s relationship to earlier, contemporaneous, and later Latin American writing and conjectured on what its publication would have meant in its own era. Professor DeGuzmán drew comparisons with English literature, including Radcliffe Hall’s Well of Loneliness (1928) and the earlier poetry of Swinburne.

About seventy members of the University community listened to the panel discussion. The Vargas Vila papers, part of Rare Book Literary and Historical Papers, are available to researchers in Wilson’s 4th floor manuscript reading room. The Rare Book Collection’s extensive holdings of his published works are accessible in the originals at Wilson’s 2nd floor reading room and online at the José María Vargas Vila Digital Library.

Fort San Juan Lecture Available on the Web

Detail of map of La Florida showing Xuala or Joara near present-day Morganton, North Carolina, based on the work of Spanish royal cartographer Gerónimo Chiaves from Abraham Ortelius, Theatrum Orbis Terrarum (Antwerp, 1592) | G1006 T5 1592
Detail of “La Florida” map showing Xuala or Joara near present-day Morganton, North Carolina, based on the work of Spanish royal cartographer Gerónimo Chiaves. From Abraham Ortelius, Theatrum Orbis Terrarum (Antwerp, 1592) | G1006 T5 1592

On October 21st, Professor David Moore of Warren Wilson College delivered a public lecture on the excavation of the first European inland settlement in what is now the United States: Fort San Juan, established by the Spanish in 1567 in present-day North Carolina. For those who were unable to attend and learn about the fort’s history and that of the neighboring Native American town, Joara, we’re pleased to announce that a video is now available on the Library News and Events Blog.

The exhibition Chronicles of Empire: Spain in the Americas, which includes the map above in its display of sixteenth- and seventeenth-century publications, continues on view through January 10, 2016.

Carolina Kabuki Blue Halloween

Kuge-Bōrei, The Ghost of Abe-no-Nakamaro (a court noble) devised by Sawamura Sōjūrō, the Fourth (1784-1812) , plat no. 34 in Masaru Kobayashi, Kabuki kumadori gaikan (Kyoto: Guroriya Sosaete, 1931).
Kuge-Bōrei, The Ghost of Abe-no-Nakamaro (a court noble) devised by Sawamura Sōjūrō, the Fourth (1784-1812) , plate no. 34 in Masaru Kobayashi, Kabuki kumadori gaikan 歌舞伎隈取概觀 (Kyoto: Guroria Sosaete, 1931)| PN2068 .K6

The RBC has just prioritized the cataloging of the books in Paul Green’s library that relate to Japanese drama. The late Pulitzer Prize-winning playwright and former UNC professor spent three weeks in Japan in 1951. There, Kabuki theater made a deep impression on him. An article on his visit in the November 7, 1951, issue of the Nippon Times quotes Green on Kabuki: “Japan’s got the best acting and the best produced plays I have ever seen.”

Green, a lover of books, brought back a number of rare and valuable volumes on Japanese theater. These were eventually gifted to the UNC Library.  The plate reproduced above comes from a beautifully illustrated prewar volume on Kabuki makeup.

The color blue, associated in our part of the world with Carolina, was associated with spirits and demons in Kabuki theater. The frightening spectral face above sets a high standard for terrifying countenances, making it our staff pick for a Halloween post.

Green was reported to have wished to adapt elements of Kabuki staging to his outdoor dramas. He also had a keen interest in the expressive power of Kabuki makeup as demonstrated by his book collecting, including the volume featured above.

The Japanese books from Green’s library promise to be a valuable resource for students of Asian theater at UNC.

Spain and the Americas and Banned Book Week

Marineo
Expurgated copy of Lucio Marineo, Opus de Rebus Hispaniae Memorabilibus … (Alcalá de Henares, 1533) | Folio DP64 .M33 1533

Here at the Rare Book Collection, we are fond of noting that one of the surest ways for a book to become rare is for it to be banned. Controversial books and those made scarce by suppression, they often find their final resting places at the RBC and other rare book repositories.

For Banned Book Week this year, we turn to some of the volumes in our new exhibition at Wilson Library, Chronicles of Empire: Spain in the Americas. This evening, October 1, at 5:30 p.m., there will be a special viewing of the show before a public lecture by Dr. David Stuart, the renowned expert on Mayan writing. At that time, the public is invited to tour the exhibition, which documents Spain’s exploration and settlement of the New World.

Just fourteen years before Columbus’s discovery of America, a papal bull had established the Spanish Inquisition to fight heresy. Eventually, the censorship of reading matter became one of the Inquisition’s central activities. The Catholic Church had sought to control the circulation of texts from the early fifteenth century on, and with the advent of printing, efforts were intensified. In the 1540s the universities at Paris and Louvain published indexes of prohibited books, and the Spanish Inquisition issued its own version in the 1550s.

In the 1580s, with so many “objectionable” passages in texts having been identified, the Inquisition embarked on the compilation of a new kind of index, one of books to be expurgated. The inked-through example above is an official history of Spain by the Sicilian-born scholar Lucio Marineo. It is open to a section on the reign of Ferdinand and Isabella and a discussion of those Jews who had converted to Christianity but practiced Judaism secretly. Such Jewish converts were the primary targets of the Inquisition in its early years. A manuscript note on the title page, by Fr. Decio Carrega, tells us that he has expurgated lines of text that were condemned by the Spanish Inquisition. Carrega, active in the early seventeenth century (close to a hundred years after the book’s publication), was a Dominican inquisitor.

The Spanish crown also sought to control directly the writing of Spain’s history, including its exploits in the Americas.  Chronicles required government approval for publication, and they could be banned entirely following publication if, upon further examination, they were judged to promote an unflattering image of Spain. Francisco López de Gómara’s Historia general first appeared in 1551 and went through nine editions before November 17, 1553, when Prince Philip ordered that all copies be collected and set a fine of 200,000 maravedis for anyone who dared to reprint. The chronicle’s account of the civil wars in Peru presented a particularly unfavorable view of Spanish conduct.

Somehow, the RBC’s copy of Gómara’s history survived that royal order (below left), and its title page has been given new life over 450 years later in the design of the Chronicles of Empire exhibition poster and flier (below right).

López de Gomara, Flatow F3051 C69
Francisco López de Gómara, Historia general de las Indias (Medina del Campo, 1553) Flatow Folio F3051 C69
Rare Book Collection poster
Rare Book Collection exhibition poster, design by Anna Morton based on title page woodcut (left)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

There are numerous other banned books to be seen in Chronicles of Empire, including famous chivalric romances and novels that Spain forbade to be exported to America. The Spanish crown feared that the indigenous population, whom they wished to educate and evangelize, would be unable to distinguish fiction from fact and would be confused by such literary works. Copies of the books found their way to the New World, nonetheless.

The exhibition Chronicles of Empire is part of the commemoration “One Hundred Years of Latin American Studies at the University of North Carolina at Chapel Hill.” If you are unable to join us this evening, the exhibition is on view during regular Wilson hours through January 10, 2016.